Editing in corso

Io non lo sapevo che ci fossero gli editor. O almeno, se lo sapevo, credevo che si occupassero di Raymond Carver e Bruce Chatwin.
Invece ne ho una anch'io.
Non si chiama Daniela, ma faremo finta di sì.
Mi dice che Gl'Insorti è scorretto, che bisogna scrivere Gli Insorti.
E io le dico che lo so, ma era corretto nell'Ottocento.
Mi dice che guernire è scorretto, che bisogna scrivere guarnire.
E io le dico che lo so, ma era corretto nell'Ottocento.
Mi dice che tutti quei parevan, avevan, fan, han eccetera non fanno niente per rendere leggibile il tutto.
E mi dice che" io aveva" confonde il lettore...
Io sto cercando di spiegarle che l'idea è che questo libro sembri scritto nell'Ottocento, e che quindi tutte queste cose sono deliberate. Molto deliberate. Più deliberate di così non potrebbero essere...
E lei dice che è tutto molto bello, ma se il lettore dopo due pagine ne ha abbastanza, allora lo è molto meno.

Argh!

Avrò qualche speranza di spuntarla?